1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,027 --> 00:00:09,071 [tonfo echeggiante] 3 00:00:11,031 --> 00:00:14,744 [musica d'atmosfera] 4 00:00:27,298 --> 00:00:29,300 [musica drammatica] 5 00:00:33,304 --> 00:00:36,223 [ruggisce, ringhia] 6 00:00:37,183 --> 00:00:40,352 [stridore dei freni] 7 00:00:40,352 --> 00:00:43,731 [eco di ruggito] 8 00:00:48,903 --> 00:00:50,821 {\an8}- [gli uccelli gracchiano] - [ritmo di passi] 9 00:00:50,821 --> 00:00:53,032 {\an8}[cinguettio] 10 00:00:56,869 --> 00:00:58,871 {\an8}[cinguettio arrabbiato] 11 00:01:08,380 --> 00:01:09,548 {\an8}[squittio] 12 00:01:10,633 --> 00:01:12,093 {\an8}[ringhio distante] 13 00:01:13,010 --> 00:01:15,054 {\an8}[veicolo in avvicinamento] 14 00:01:17,056 --> 00:01:19,058 {\an8}[musica dolce alla radio] 15 00:01:24,146 --> 00:01:26,065 {\an8}Ehi, questa canzone mi ricorda quella volta in cui... 16 00:01:26,065 --> 00:01:27,066 {\an8}[la musica si interrompe] 17 00:01:34,532 --> 00:01:35,741 {\an8}Vuoi giocare a Looks Like? 18 00:01:35,741 --> 00:01:37,993 {\an8}[Darius] La mia famiglia ci giocavo durante i viaggi. 19 00:01:37,993 --> 00:01:41,121 Guardi fuori dalla finestra e dire come "si presentano" le cose. 20 00:01:41,121 --> 00:01:44,917 Oh, come quel cespuglio. Sembra Ben. 21 00:01:44,917 --> 00:01:45,960 E quella roccia. 22 00:01:45,960 --> 00:01:48,254 [Darius] Totalmente irregolare, vero? 23 00:01:49,046 --> 00:01:50,548 - O quell'albero... - [Kenji] Sì. 24 00:01:50,548 --> 00:01:52,132 Quando devo girare? 25 00:01:56,387 --> 00:01:58,013 [Darius] Uh... La prossima a sinistra. 26 00:01:58,013 --> 00:02:02,059 Tuo padre è a metà strada è un paio di miglia lungo la strada. 27 00:02:04,645 --> 00:02:06,188 Ehi, la famiglia è dura. 28 00:02:06,772 --> 00:02:09,650 [Darius] Soprattutto tuo padre. Ti spingerà i pulsanti. 29 00:02:09,650 --> 00:02:12,486 Ma dobbiamo scoprirlo perché Brooklynn è venuto a trovarlo. 30 00:02:13,112 --> 00:02:14,488 Dovremmo elaborare una strategia. 31 00:02:14,488 --> 00:02:18,784 Oh, che ne dici se io vado al caldo e tu al freddo? Tu lo addolcisci, poi io... 32 00:02:18,784 --> 00:02:21,745 Non seguire i consigli della famiglia da un ragazzino che non ha chiamato sua madre 33 00:02:21,745 --> 00:02:23,080 tra più di un mese. 34 00:02:23,080 --> 00:02:23,998 Come facevi a sapere... 35 00:02:23,998 --> 00:02:27,376 Pensi che dopo tutto quello che ha fatto per me, accogliendomi, trattandomi come un figlio, 36 00:02:27,376 --> 00:02:29,128 che non l'avrei chiamata ogni settimana? 37 00:02:31,755 --> 00:02:33,090 Magari vai al caldo. 38 00:02:34,133 --> 00:02:36,135 [musica d'atmosfera] 39 00:02:50,608 --> 00:02:51,442 Andiamo. 40 00:02:52,693 --> 00:02:54,528 [la musica si intensifica] 41 00:02:54,528 --> 00:02:56,655 [Yaz] Hai raggiunto Yasmina. 42 00:02:56,655 --> 00:02:59,074 Immagino che sia qui che te lo dico per lasciare un messaggio. 43 00:02:59,074 --> 00:03:00,826 - [bip] - [Sammy] Ehi Yaz! 44 00:03:01,410 --> 00:03:04,079 Quindi sono di nuovo io. Sammy. 45 00:03:04,079 --> 00:03:08,208 Chiamo solo per essere sicuro stai bene e sei a casa. 46 00:03:08,709 --> 00:03:11,670 Richiamami quindi so che sei vivo. [ride] 47 00:03:11,670 --> 00:03:12,838 Sto solo scherzando. 48 00:03:12,838 --> 00:03:15,883 [Sammy] Ma sul serio, richiamami così so che sei vivo. 49 00:03:15,883 --> 00:03:18,135 - Ok, ti ​​amo, ciao! - [il telefono emette un segnale acustico] 50 00:03:23,390 --> 00:03:26,852 Quindi utilizzerai semplicemente quel telefono non importa quello che dico, eh? 51 00:03:26,852 --> 00:03:28,604 Pensavamo di averlo stabilito. 52 00:03:29,438 --> 00:03:32,316 Non osare lanciarmi il telefono fuori dalla finestra, Benjamin. 53 00:03:32,900 --> 00:03:34,944 O si. Dario mi ha avvertito. 54 00:03:36,070 --> 00:03:38,364 Anche se lo faccio notare che qualcuno potrebbe ascoltare? 55 00:03:38,364 --> 00:03:39,949 Prenderò le mie possibilità. 56 00:03:41,408 --> 00:03:44,078 [musica rock riprodotta dall'impianto audio] 57 00:03:50,292 --> 00:03:52,586 Anch'io ho fame, ma davvero? 58 00:03:52,586 --> 00:03:54,421 Vuoi fermarti qui a mangiare? 59 00:03:54,421 --> 00:03:56,340 Questo è l'unico posto per miglia, 60 00:03:56,340 --> 00:04:00,302 e quindi aiutami se cerchi di servirmi un'altra carruba, qualunque cosa. 61 00:04:02,137 --> 00:04:04,390 Scusa. Tutti senza Twibblers. 62 00:04:05,975 --> 00:04:09,186 Sì. Me lo ha detto Dario anche sui Twibblers. 63 00:04:11,939 --> 00:04:13,941 [Sammy] "Ora presentiamo i veri Stiggies?" 64 00:04:14,817 --> 00:04:15,859 Pensi che sia vero? 65 00:04:15,859 --> 00:04:17,903 Tutto è possibile al giorno d'oggi. 66 00:04:17,903 --> 00:04:21,532 Poi di nuovo, potrebbero esserlo Draghi di Komodo in berretto calvo. 67 00:04:24,159 --> 00:04:26,537 [palloncino che scricchiola] 68 00:04:26,537 --> 00:04:29,623 [ridacchiando] 69 00:04:31,959 --> 00:04:33,085 [sussulta] 70 00:04:35,212 --> 00:04:36,046 Eh? 71 00:04:37,047 --> 00:04:39,174 Oh. Questo mi riporta indietro. 72 00:04:39,174 --> 00:04:41,385 [ridacchia] Chissà se tira a destra. 73 00:04:41,385 --> 00:04:43,679 Mi viene la nausea semplicemente guardandolo. 74 00:04:44,221 --> 00:04:45,264 [statico] 75 00:04:45,264 --> 00:04:46,724 [musica maestosa] 76 00:04:51,729 --> 00:04:53,772 Benvenuto uno, benvenuti tutti, 77 00:04:53,772 --> 00:04:57,609 al parco giochi preistorico di Re Dino! 78 00:04:57,609 --> 00:05:00,321 Prendi i tuoi cari e prendi le tue medicine per il cuore, 79 00:05:00,321 --> 00:05:06,035 perché stiamo per fare una corsa sfrenata direttamente nell'era della preistoria. 80 00:05:06,035 --> 00:05:07,619 - Sì! - Sì! 81 00:05:07,619 --> 00:05:08,537 Non temere, 82 00:05:08,537 --> 00:05:12,541 perché io, Bobby Nublar, lo stesso Re Dino, 83 00:05:12,541 --> 00:05:14,168 sarà la tua guida. 84 00:05:14,168 --> 00:05:16,754 Volete vedere dei dinosauri? [grugniti] 85 00:05:16,754 --> 00:05:18,464 [urlando] 86 00:05:18,464 --> 00:05:21,633 - [grugnito di dinosauro] - [ridacchia goffamente, grugnisce] 87 00:05:22,217 --> 00:05:25,637 [urla e geme tristemente] 88 00:05:25,637 --> 00:05:26,847 [Bobby] Stai attento. 89 00:05:26,847 --> 00:05:29,224 Questi dinosauri potrebbero sembrare piccoli, 90 00:05:29,224 --> 00:05:33,437 ma le loro zucche hanno un impatto ancora maggiore che un cavallo selvaggio! 91 00:05:33,437 --> 00:05:35,314 State attenti adesso, tutti quanti. 92 00:05:35,314 --> 00:05:39,151 Solo un professionista qualificato come me posso gestirli. 93 00:05:39,151 --> 00:05:40,944 - EHI! - Stai indietro, piccola signora! 94 00:05:41,528 --> 00:05:44,907 Questi pericoli dei dinosauri non vedono l'ora di liberarsi. 95 00:05:44,907 --> 00:05:48,702 Non hanno voglia di andare da nessuna parte. Guarda quanto sono esausti. 96 00:05:48,702 --> 00:05:49,787 [respirando pesantemente] 97 00:05:49,787 --> 00:05:53,290 Come puoi pensare? va bene tenerli così? 98 00:05:53,290 --> 00:05:56,376 Perché fa bene agli affari. 99 00:05:56,376 --> 00:06:00,756 Ora se vuoi scusarmi, Ho uno spettacolo di pony da mettere in scena. 100 00:06:01,423 --> 00:06:06,553 Allora chi osa rischiare le coccole? uno di questi dinosauri demoni? 101 00:06:06,553 --> 00:06:08,388 - Liberare i dinosauri? - [Bobby] Solo $ 5! 102 00:06:08,388 --> 00:06:09,640 Libera i dinosauri. 103 00:06:09,640 --> 00:06:11,183 [musica emozionante] 104 00:06:11,183 --> 00:06:13,685 - [la musica svanisce] - [canto degli uccelli] 105 00:06:22,820 --> 00:06:24,780 [uomo] Signor Kon, ha degli ospiti. 106 00:06:26,490 --> 00:06:28,700 Puoi prendere il telefono mentre esci. 107 00:06:31,787 --> 00:06:33,247 Grazie, Stevens. 108 00:06:41,463 --> 00:06:44,383 Sembri... sano. 109 00:06:44,383 --> 00:06:46,343 Hai fatto uccidere Brooklynn? 110 00:06:46,343 --> 00:06:48,345 [musica drammatica] 111 00:06:49,596 --> 00:06:53,559 Da questa parte, signore, e sarò felice per mostrarvi la nostra nuova attrazione. 112 00:06:53,559 --> 00:06:54,601 Presto. 113 00:06:56,019 --> 00:06:58,188 - Mantieni quella posa. - [ridacchiando] 114 00:06:58,188 --> 00:06:59,481 Oh mio Dio. 115 00:07:01,066 --> 00:07:03,569 - [gemendo tristemente] - [Bobby] Di' "Re Dino!" 116 00:07:03,569 --> 00:07:06,155 - [musica emotiva] - [donna] Re Dino! [ridacchiando] 117 00:07:08,657 --> 00:07:11,577 Posso farci entrare, nessun problema. Ho un grimaldello nel mio furgone. 118 00:07:11,577 --> 00:07:12,703 Certo che lo fai. 119 00:07:12,703 --> 00:07:15,497 [Bobby] Credo di poter fare qualcosa un paio da dietro. 120 00:07:16,248 --> 00:07:17,749 Dammi due scosse per controllare. 121 00:07:17,749 --> 00:07:20,544 - [suona musica tesa] - [Bobby] Potresti dare un'occhiata qui? 122 00:07:20,544 --> 00:07:23,839 Sei fortunato. Riceverai gli ultimi due. 123 00:07:23,839 --> 00:07:26,508 Autografo gratuito con l'acquisto di una bibita. 124 00:07:28,010 --> 00:07:30,387 Va bene. Tu rimani qui e tieni d'occhio gli Stiggies. 125 00:07:30,387 --> 00:07:31,722 Prenderò il grimaldello. 126 00:07:41,815 --> 00:07:42,858 Hmm. 127 00:07:44,902 --> 00:07:45,736 Eh? 128 00:07:47,571 --> 00:07:48,614 [sussulta] 129 00:07:49,406 --> 00:07:52,117 Non preoccuparti. Vi porteremo tutti fuori di qui molto velocemente. 130 00:07:52,117 --> 00:07:54,661 [ringhiando tristemente] 131 00:07:55,579 --> 00:07:56,663 [sussulta] 132 00:07:59,124 --> 00:08:02,002 [sospira] Eccoti qua. Mi stavo preoccupando. 133 00:08:02,002 --> 00:08:04,796 Preoccupato per cosa? Che ti avrei tradito? 134 00:08:05,714 --> 00:08:06,548 Che cosa? 135 00:08:07,132 --> 00:08:09,301 Mmm, no. 136 00:08:13,305 --> 00:08:17,100 Sai, quando ci pensi, forse dovresti preoccuparti per me. 137 00:08:17,100 --> 00:08:20,270 Voglio dire, sarei potuto tornare indietro ai miei vecchi giorni da spionaggio della Mantah Corp, 138 00:08:20,270 --> 00:08:22,981 sgattaiolando in giro, rubare segreti aziendali. 139 00:08:22,981 --> 00:08:23,899 Eh? 140 00:08:24,691 --> 00:08:28,237 "Possibile sospettato, Sammy Gutierrez?!" 141 00:08:29,404 --> 00:08:30,364 Oh... 142 00:08:31,073 --> 00:08:32,533 [Ben sospira] Sammy... 143 00:08:33,325 --> 00:08:34,368 non volevo dire... 144 00:08:35,202 --> 00:08:37,162 Ero solo più cauto. 145 00:08:37,162 --> 00:08:41,542 Dovevo solo esplorare tutte le possibilità, sai? 146 00:08:44,044 --> 00:08:46,713 Sì. Ho capito, immagino. 147 00:08:46,713 --> 00:08:49,841 Dovevi considerare se noi quattro erano coinvolti in questa cosa, 148 00:08:49,841 --> 00:08:51,385 per ogni evenienza. 149 00:08:51,885 --> 00:08:52,803 Giusto. 150 00:08:53,428 --> 00:08:54,263 Sì. 151 00:08:56,682 --> 00:08:59,726 Hai controllato anche gli altri, vero? 152 00:09:00,936 --> 00:09:02,896 - [grugnito dei dinosauri] - Non solo io? 153 00:09:02,896 --> 00:09:06,066 Ehm, ha davvero importanza? 154 00:09:06,733 --> 00:09:07,609 Che cosa? 155 00:09:07,609 --> 00:09:10,237 Tu sei l'unico Non potevo escluderlo subito. 156 00:09:10,237 --> 00:09:12,531 Come hai detto, hai già spiato. 157 00:09:12,531 --> 00:09:14,241 È successo molto tempo fa. 158 00:09:14,241 --> 00:09:16,201 Lo so, lo so. Mi dispiace. 159 00:09:16,201 --> 00:09:18,787 Ma te lo prometto, mi fido di te. 160 00:09:20,122 --> 00:09:21,582 - Ora. - Ora?! 161 00:09:21,582 --> 00:09:22,666 [urla] 162 00:09:22,666 --> 00:09:25,877 - Sammy, non è quello che intendevo. [urla] - [ringhia, ruggisce] 163 00:09:25,877 --> 00:09:27,087 [urla] 164 00:09:27,087 --> 00:09:28,755 - [urlando] - [Sammy] Calmati. 165 00:09:28,755 --> 00:09:30,007 [Sammy] Calmati! 166 00:09:31,008 --> 00:09:32,843 - [urlando] - [Sammy] Mi dispiace. 167 00:09:33,468 --> 00:09:37,055 - [Bobby] Oh, te ne pentirai sicuramente. - [suona musica tesa] 168 00:09:39,391 --> 00:09:43,270 Sono rimasto altrettanto scioccato nel sentirne parlare La morte di Brooklynn come eri tu, figliolo. 169 00:09:43,854 --> 00:09:44,771 Ne dubito. 170 00:09:48,817 --> 00:09:53,405 Ma sai che ci sono stato questa casa di accoglienza per quasi un anno, vero? 171 00:09:53,405 --> 00:09:56,325 Perché non vivi lontano da qui, 172 00:09:56,325 --> 00:09:58,702 eppure questo è la prima volta che visiti. 173 00:09:58,702 --> 00:10:01,371 Aspetta, come fai a sapere dove vivo? 174 00:10:01,371 --> 00:10:06,335 Poi, ovviamente, lo ero in prigione per cinque anni prima. 175 00:10:06,335 --> 00:10:07,502 Quindi inutile dirlo, 176 00:10:07,502 --> 00:10:10,922 Non avrei potuto avere niente a che fare con la morte della tua ragazza. 177 00:10:10,922 --> 00:10:13,884 Come spieghi la sua morte? entro pochi giorni dalla tua venuta a trovarti? 178 00:10:15,177 --> 00:10:16,011 [Kenji] Sì. 179 00:10:16,011 --> 00:10:19,973 - Non sei l'unico a sapere le cose. - [Darius] Perché è venuta a trovarti? 180 00:10:19,973 --> 00:10:24,144 Ha detto qualcosa che potrebbe aiutarci? capire perché era là fuori quella notte? 181 00:10:24,978 --> 00:10:26,647 Questa è un'azienda di famiglia. 182 00:10:26,647 --> 00:10:28,732 - Che cosa? No, tu... - Bene. 183 00:10:28,732 --> 00:10:30,817 [musica intrigante] 184 00:10:35,197 --> 00:10:36,198 [sospira] 185 00:10:37,199 --> 00:10:40,160 - Hai intenzione di dire qualcosa? - Un attimo, figliolo. Questo è importante. 186 00:10:40,786 --> 00:10:44,247 Ho di meglio da fare che stai qui e guardati mentre giochi nella terra. 187 00:10:44,247 --> 00:10:46,625 Ho trovato molta pace nella terra. 188 00:10:46,625 --> 00:10:47,709 [ridacchia imbarazzato] 189 00:10:47,709 --> 00:10:50,921 Bellissimo, uh, bellissimo giardino che hai... 190 00:10:52,714 --> 00:10:54,383 Ok. Bella conversazione. 191 00:10:55,175 --> 00:10:58,095 [Daniel] Li sto coltivando da quando sono arrivato qui. 192 00:10:58,095 --> 00:11:02,057 Chi l'avrebbe mai detto il tuo vecchio avrebbe il pollice verde. 193 00:11:02,057 --> 00:11:04,059 Non hai ancora risposto alle nostre domande. 194 00:11:05,102 --> 00:11:07,604 Coltivarli non è stato facile. 195 00:11:07,604 --> 00:11:11,608 Non crescono naturalmente qui, quindi ci vuole davvero un po' di impegno. 196 00:11:12,693 --> 00:11:13,735 [parlando giapponese] 197 00:11:13,735 --> 00:11:17,322 Non fare la cosa giapponese. Lo sai che non lo parlo 198 00:11:17,322 --> 00:11:20,075 - [musica emotiva] - [sospira] 199 00:11:20,075 --> 00:11:25,080 Tutti quei tutor, e ancora tu rifiutarsi di essere orgogliosi della nostra lingua. 200 00:11:25,080 --> 00:11:26,123 Sono orgoglioso. 201 00:11:26,706 --> 00:11:29,334 Non l'ho mai avuto un padre in giro con cui esercitarsi. 202 00:11:29,918 --> 00:11:32,295 Perché ero impegnato a costruire un'eredità. 203 00:11:33,088 --> 00:11:33,964 Per te. 204 00:11:34,798 --> 00:11:35,632 Sì. 205 00:11:35,632 --> 00:11:37,008 [Kenji] Una certa eredità. 206 00:11:37,634 --> 00:11:38,844 [Daniele] Questo? [si fa beffe] 207 00:11:38,844 --> 00:11:42,639 Questo non è il nome del Kon sarà ricordato per. 208 00:11:44,891 --> 00:11:49,312 Ho alcune cose in movimento che riporterà onore al nostro nome, 209 00:11:49,312 --> 00:11:50,522 la nostra famiglia. 210 00:11:51,481 --> 00:11:54,067 E voglio che tu ne faccia parte. 211 00:11:54,067 --> 00:11:55,902 [musica tesa] 212 00:11:57,028 --> 00:11:59,406 No! No, non di nuovo questo. 213 00:11:59,406 --> 00:12:00,490 te l'ho già detto 214 00:12:00,490 --> 00:12:03,243 Non voglio niente a che fare con i tuoi soldi nascosti, 215 00:12:03,243 --> 00:12:05,829 o la tua attività o la tua eredità. 216 00:12:05,829 --> 00:12:06,746 Sono fuori. 217 00:12:06,746 --> 00:12:09,332 Sto cercando di fare pace con te. 218 00:12:09,332 --> 00:12:12,127 Sei mio figlio, nonostante tutto. 219 00:12:15,922 --> 00:12:18,884 Vuoi che siano affari? Bene. 220 00:12:18,884 --> 00:12:20,677 Sono disposto a negoziare. 221 00:12:21,178 --> 00:12:24,431 Quando tu e i tuoi amici ha distrutto la Mantah Corp, 222 00:12:24,431 --> 00:12:27,434 la mia faccia era su tutti i notiziari. 223 00:12:27,434 --> 00:12:32,564 L'amministratore delegato caduto in disgrazia è stato abbattuto dai famosi Nublar Six. 224 00:12:33,231 --> 00:12:35,025 Rende difficile trovare investitori. 225 00:12:35,025 --> 00:12:36,693 Sì, okay, prendo il mio violino. 226 00:12:36,693 --> 00:12:40,363 La mia faccia potrebbe essere disonorata, ma il tuo? [ridacchia] 227 00:12:40,989 --> 00:12:44,117 [Daniel] Il tuo lo è il volto di un sopravvissuto, di un eroe. 228 00:12:44,117 --> 00:12:47,078 Un volto di cui le persone possono fidarsi. 229 00:12:47,078 --> 00:12:50,123 - In cui possono investire. - [musica emozionante] 230 00:12:51,082 --> 00:12:54,628 Te lo dirò tutto quello che so su Brooklynn, 231 00:12:55,712 --> 00:12:59,341 se ti unisci alla mia nuova azienda come amministratore delegato. 232 00:12:59,341 --> 00:13:01,718 [musica drammatica] 233 00:13:02,427 --> 00:13:04,679 Ehi, cosa pensate di fare voi due? 234 00:13:04,679 --> 00:13:06,515 [ridacchia] Ben! 235 00:13:06,515 --> 00:13:09,392 Te l'avevo detto che questo non era il bagno delle donne. 236 00:13:09,392 --> 00:13:10,769 [urla] 237 00:13:10,769 --> 00:13:12,938 - [grugnito] - Tu piccolo... 238 00:13:12,938 --> 00:13:14,356 [musica tesa] 239 00:13:15,482 --> 00:13:17,025 - [urla] - [esclama] 240 00:13:17,025 --> 00:13:19,402 [musica drammatica] 241 00:13:20,195 --> 00:13:23,156 - [suona musica rock] - [dinosauri che urlano] 242 00:13:23,156 --> 00:13:25,450 - [schiantarsi] - [Bobby esclama] 243 00:13:25,450 --> 00:13:26,701 [ridendo] 244 00:13:27,244 --> 00:13:28,537 [esclamando] 245 00:13:30,497 --> 00:13:31,998 - [urla di dinosauro] - [esclamando] 246 00:13:31,998 --> 00:13:33,667 [esclamando] 247 00:13:34,793 --> 00:13:35,794 [schiantarsi] 248 00:13:37,963 --> 00:13:39,047 [esclama] 249 00:13:39,631 --> 00:13:42,050 - [schiantarsi] - [urlando] 250 00:13:46,888 --> 00:13:48,515 - Andiamo! - [esclama] 251 00:13:51,059 --> 00:13:52,686 [grugnito] 252 00:13:56,481 --> 00:13:58,191 Giù le mani amico mio. 253 00:13:58,775 --> 00:13:59,693 [grugniti] 254 00:13:59,693 --> 00:14:01,236 [grugnito] 255 00:14:04,531 --> 00:14:06,074 [urla] 256 00:14:07,200 --> 00:14:09,286 [urlando] 257 00:14:09,286 --> 00:14:11,705 Devi insegnarmi alcune di quelle mosse. 258 00:14:16,209 --> 00:14:19,337 [grugnisce] Vai avanti. Prendi, prendi! 259 00:14:19,337 --> 00:14:20,880 [urla] 260 00:14:20,880 --> 00:14:22,340 [esclama] 261 00:14:22,340 --> 00:14:23,967 [i giocattoli stridono] 262 00:14:24,551 --> 00:14:27,012 [ansimando, grugnendo] 263 00:14:28,638 --> 00:14:32,392 [ridacchia] Sembra quello di Bobby dovrò trovare un'altra attrazione. 264 00:14:34,436 --> 00:14:35,270 Sammy? 265 00:14:35,270 --> 00:14:37,981 - [urla] - Vai! Muoviti, muoviti, muoviti! 266 00:14:44,446 --> 00:14:46,656 [urla, applauso] 267 00:14:49,326 --> 00:14:51,870 - [entrambi ridono] - [Ben] Ah, punteggio! 268 00:14:51,870 --> 00:14:55,498 - Ti ho coperto. - Mi hai completamente salvato il sedere. 269 00:14:55,498 --> 00:14:59,586 "Salvare il sedere delle persone, la storia di Sammy Gutierrez." 270 00:14:59,586 --> 00:15:01,171 Lo sai, Sammy, 271 00:15:01,171 --> 00:15:05,383 anche il tuo nome è sulla mia lista di amici leali e straordinari. 272 00:15:05,383 --> 00:15:06,343 O si? 273 00:15:06,343 --> 00:15:11,222 Totalmente. Diventa irregolare, corn dog, poi tu. 274 00:15:11,222 --> 00:15:16,645 No aspetta, Bumpy, corn dog, il mio furgone, poi tu. 275 00:15:16,645 --> 00:15:18,313 [ride] 276 00:15:18,313 --> 00:15:20,982 [giocattoli che stridono] 277 00:15:20,982 --> 00:15:22,484 [respirando pesantemente] 278 00:15:22,484 --> 00:15:25,278 - [suona una musica misteriosa] - [il telefono emette un segnale acustico] 279 00:15:27,197 --> 00:15:29,366 - Abbiamo un problema. - [la musica si intensifica] 280 00:15:34,913 --> 00:15:37,540 - Allora, come va... - [urla] 281 00:15:37,540 --> 00:15:41,878 Tutto deve sempre essere come una transazione con lui. 282 00:15:41,878 --> 00:15:45,256 Fatto secondo le sue regole, alle sue condizioni, mai alle mie! 283 00:15:45,256 --> 00:15:47,384 Tipo, io... [urla] 284 00:15:47,384 --> 00:15:48,426 Sì, sì. 285 00:15:48,426 --> 00:15:50,303 Chi lo fa? È proprio così... 286 00:15:50,971 --> 00:15:52,138 [grugniti] 287 00:15:52,138 --> 00:15:53,056 [imita un grido] 288 00:15:53,056 --> 00:15:55,558 Sì! Sì, esattamente! 289 00:15:58,019 --> 00:16:00,188 Veramente? Un ultimatum? 290 00:16:00,188 --> 00:16:03,233 [imitando Daniele] Puoi vendermi la tua anima, 291 00:16:03,233 --> 00:16:06,194 o non lo saprai mai cosa stava succedendo a Brooklynn. 292 00:16:09,197 --> 00:16:10,031 [sospira] 293 00:16:11,908 --> 00:16:13,118 Cosa faresti? 294 00:16:13,785 --> 00:16:14,619 Me? 295 00:16:15,453 --> 00:16:19,249 Beh, normalmente direi che è buono a volte incontrare i genitori nel mezzo. 296 00:16:20,375 --> 00:16:24,462 Ma semplicemente non voglio che tu lo abbia sacrificare l'uomo che stai diventando 297 00:16:24,462 --> 00:16:28,466 solo per fare la pace con un ragazzo che non ti ha mai trattato bene. 298 00:16:29,592 --> 00:16:31,469 [musica dolce] 299 00:16:31,469 --> 00:16:35,598 Sì, ma se vogliamo scoprirlo perché Brooklynn era qui... 300 00:16:36,182 --> 00:16:37,851 [espira] 301 00:16:37,851 --> 00:16:40,020 Io, non vedo come posso dire di no. 302 00:16:47,444 --> 00:16:48,486 Sei tornato. 303 00:16:48,486 --> 00:16:51,281 Immagino che significhi che accetti le mie condizioni? 304 00:16:51,281 --> 00:16:56,202 Ovviamente diventare amministratore delegato di qualunque cosa affari loschi che stai per iniziare 305 00:16:56,202 --> 00:16:58,038 è la mia unica opzione. 306 00:16:58,038 --> 00:16:59,164 Eccellente. 307 00:16:59,164 --> 00:17:03,418 Non preoccuparti, sarò io a farlo il sollevamento pesante e la corsa. 308 00:17:03,418 --> 00:17:07,088 Puoi semplicemente dare qualche discorso all’anno ai nostri azionisti, 309 00:17:07,088 --> 00:17:09,174 fai qualche pezzo di sciocchezza su... 310 00:17:10,008 --> 00:17:13,553 Arrampicata su roccia, vero? Sarà facile. 311 00:17:13,553 --> 00:17:16,056 So che ti piacciono le cose facili. 312 00:17:21,436 --> 00:17:25,065 Facile? Quale parte di questo è facile? 313 00:17:25,065 --> 00:17:28,526 La parte in cui mi hai lasciato morire su un'isola piena di dinosauri? 314 00:17:28,526 --> 00:17:33,364 O forse costringermi a diventare il tuo burattino solo così posso sapere la verità? 315 00:17:33,364 --> 00:17:34,574 Sembra facile? 316 00:17:36,659 --> 00:17:40,413 Sai cosa? No. Non lo farò. 317 00:17:40,413 --> 00:17:43,458 Non ti permetterò più di controllarmi. 318 00:17:43,458 --> 00:17:45,919 Scopriremo qualcosa su Brooklynn senza di te. 319 00:17:45,919 --> 00:17:46,836 Ho finito. 320 00:17:46,836 --> 00:17:48,505 Non sei serio. 321 00:17:48,505 --> 00:17:52,759 Mantieni i tuoi segreti, va bene? Mantieni i tuoi schemi e i tuoi ultimatum. 322 00:17:52,759 --> 00:17:55,470 Non ho bisogno di loro e non ho bisogno di te. 323 00:17:56,846 --> 00:17:59,432 - Arrivederci, papà. - [musica soft] 324 00:18:06,940 --> 00:18:07,899 Figliolo, aspetta! 325 00:18:09,651 --> 00:18:10,485 Io... 326 00:18:11,736 --> 00:18:13,780 Ti parlerò di Brooklynn. 327 00:18:14,531 --> 00:18:16,741 Solo... restare? 328 00:18:17,367 --> 00:18:18,576 Ancora un po'? 329 00:18:23,915 --> 00:18:24,833 [si schiarisce la gola] 330 00:18:25,500 --> 00:18:29,462 È venuta a trovarmi per parlare dei dinosauri essere dove non dovrebbero, illegalmente. 331 00:18:29,462 --> 00:18:32,215 Comprare, vendere, cose simili. 332 00:18:32,215 --> 00:18:36,094 Dato il mio passato, pensava che avessi qualcosa a che fare con tutto ciò. 333 00:18:37,554 --> 00:18:39,013 Non l'ho fatto. 334 00:18:39,013 --> 00:18:41,182 Allora, cosa le hai detto? 335 00:18:41,182 --> 00:18:45,979 Non era così tanto quello che le ho detto è quello che lei mi ha detto. 336 00:18:46,646 --> 00:18:49,023 Che voleva mettersi in gioco. 337 00:18:49,023 --> 00:18:51,484 Credo che le sue parole esatte siano state... 338 00:18:52,026 --> 00:18:54,320 "Non ho paura di sporcarmi le mani." 339 00:18:55,029 --> 00:18:56,531 Brooklynn non lo direbbe mai. 340 00:18:56,531 --> 00:18:57,782 Guarda, figliolo. 341 00:18:57,782 --> 00:18:58,992 Quando è venuta qui, 342 00:18:58,992 --> 00:19:02,662 c'era qualcosa in lei era diverso, quasi... 343 00:19:03,246 --> 00:19:04,664 pericoloso. 344 00:19:04,664 --> 00:19:08,585 Semplicemente non pensavo che lo sarebbe stata così sciocca da farsi uccidere. 345 00:19:09,752 --> 00:19:10,587 Ascoltare. 346 00:19:15,550 --> 00:19:16,926 Non sento niente. 347 00:19:17,552 --> 00:19:18,720 Esattamente. 348 00:19:28,021 --> 00:19:29,147 Dobbiamo andare. 349 00:19:33,610 --> 00:19:35,320 [ansimando] 350 00:19:35,320 --> 00:19:38,531 [musica piena di suspense] 351 00:19:38,531 --> 00:19:40,909 [urlando] 352 00:19:40,909 --> 00:19:43,036 [rapace che ringhia] 353 00:19:45,788 --> 00:19:48,333 [urlando, ringhiando] 354 00:19:49,542 --> 00:19:50,543 Corri! 355 00:19:53,588 --> 00:19:55,465 [musica drammatica] 356 00:19:59,510 --> 00:20:00,803 [il rapace ringhia] 357 00:20:04,015 --> 00:20:06,976 [il ringhio continua] 358 00:20:06,976 --> 00:20:08,102 [esclama] 359 00:20:08,937 --> 00:20:11,856 - [rapace che ringhia] - [ansimante] 360 00:20:12,649 --> 00:20:16,152 [fischio] 361 00:20:17,695 --> 00:20:19,989 [musica piena di suspense] 362 00:20:25,453 --> 00:20:29,082 [fischio] 363 00:20:29,082 --> 00:20:31,459 [raschiando, ringhiando] 364 00:20:36,965 --> 00:20:39,008 - [suona musica tesa] - [urla] 365 00:20:41,052 --> 00:20:42,178 - [ruggisce] - [esclama] 366 00:20:43,638 --> 00:20:45,223 [il rapace ringhia] 367 00:20:45,223 --> 00:20:47,392 - [urlando] - Andare! 368 00:20:49,852 --> 00:20:51,980 [gemendo] 369 00:20:51,980 --> 00:20:53,898 - No, io... - [grugnisce] 370 00:20:54,857 --> 00:20:57,277 - Kenji! [gemiti] - [la musica si intensifica] 371 00:20:58,695 --> 00:21:01,114 - Corri. - [musica piena di suspense] 372 00:21:02,156 --> 00:21:03,366 [urla] 373 00:21:03,366 --> 00:21:05,785 -No, papà! - Mossa! 374 00:21:05,785 --> 00:21:07,620 [ansimando, grugnendo] 375 00:21:07,620 --> 00:21:09,914 - No. - [raptor che stridono] 376 00:21:11,040 --> 00:21:14,627 [fischio] 377 00:21:14,627 --> 00:21:17,338 [musica drammatica] 378 00:21:18,089 --> 00:21:20,925 [suona l'allarme] 379 00:21:21,509 --> 00:21:23,970 - [grugnito] - Kenji! 380 00:21:23,970 --> 00:21:25,221 Dobbiamo andare! 381 00:21:25,221 --> 00:21:27,473 [ansimando] 382 00:21:27,473 --> 00:21:28,891 [urlando] 383 00:21:33,313 --> 00:21:34,564 - [urlando] - Entra! 384 00:21:34,564 --> 00:21:35,940 [grugniti] 385 00:21:35,940 --> 00:21:39,235 [musica drammatica] 386 00:21:45,033 --> 00:21:48,578 [fischio] 387 00:21:49,203 --> 00:21:50,496 [urlando] 388 00:22:02,633 --> 00:22:04,635 [musica emotiva] 389 00:22:07,180 --> 00:22:08,389 [in giapponese] Papà... 390 00:22:12,352 --> 00:22:15,521 [musica d'atmosfera] 391 00:22:15,521 --> 00:22:20,521 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 392 00:22:15,521 --> 00:22:25,521 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso